1
00:01:36,485 --> 00:01:39,362
Die "perpetuïteit" in die Reëls
is net 'n front.
2
00:01:39,363 --> 00:01:42,032
'n Rookskerm vir die regte plan.
3
00:01:42,533 --> 00:01:44,117
Ek is seker daarvan.
4
00:01:44,618 --> 00:01:46,744
Wanneer net die sterkes oorbly,
5
00:01:46,745 --> 00:01:49,038
Kenjaku sal 'n bom laat val,
6
00:01:49,039 --> 00:01:52,167
en dan die Culling Game
sal sy doel gedien het.
7
00:01:52,751 --> 00:01:56,379
Ons weet nie wat daardie bom is nie.
8
00:01:56,380 --> 00:01:59,966
En die ontploffing daarvan sal nie ver wees nie.
9
00:01:59,967 --> 00:02:02,136
Dit kan nou reg wees.
10
00:02:02,761 --> 00:02:06,514
Daarom versamel ons sterk bondgenote
11
00:02:06,515 --> 00:02:08,433
en voorraadpunte ter voorbereiding.
12
00:02:09,017 --> 00:02:10,769
Daar is 'n paar dinge wat ek wil vra.
13
00:02:12,020 --> 00:02:14,522
Ek dink nie sy is so sterk nie.
14
00:02:14,523 --> 00:02:19,610
Sy is aas. Sy lok spelers hierheen
met watter verskoning ook al werk.
15
00:02:19,611 --> 00:02:22,197
Vroue skep minder agterdog.
16
00:02:23,282 --> 00:02:26,577
En wanneer sy geen nut het nie,
jy maak haar dood en verander haar in punte.
17
00:02:28,412 --> 00:02:29,912
Waarvan praat jy?
18
00:02:29,913 --> 00:02:31,665
Dis nie waar nie.
19
00:02:32,791 --> 00:02:36,043
Meneer Reggie is my ware ridder.
20
00:02:36,044 --> 00:02:39,214
Solank ek hom dien, sal hy my beskerm!
21
00:02:39,715 --> 00:02:41,383
Jy is wanhopig.
22
00:02:41,884 --> 00:02:45,387
Jy en jou bondgenote saam
maak 100 punte, reg?
23
00:02:46,930 --> 00:02:48,140
Dit is omtrent reg.
24
00:02:49,057 --> 00:02:50,517
'n Nuwe reël word binnekort bygevoeg.
25
00:02:51,393 --> 00:02:54,146
Dit sal puntoordragte toelaat
tussen spelers.
26
00:02:55,814 --> 00:02:56,773
Gee oor
27
00:02:57,983 --> 00:02:59,358
al jou punte.
28
00:02:59,359 --> 00:03:01,904
Onderhandelinge het afgebreek...
29
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
Wat?
30
00:03:10,954 --> 00:03:12,121
Haai!
31
00:03:12,122 --> 00:03:13,290
Nee!
32
00:03:17,753 --> 00:03:20,047
Moet my nooit weer daardie gesig wys nie.
33
00:03:25,552 --> 00:03:27,554
O, ek sien...
34
00:03:28,305 --> 00:03:31,724
Gedink jy is sag.
Ek dink jy kan haar nie doodmaak nie.
35
00:03:31,725 --> 00:03:34,852
Jy wil ons punte hê, reg?
36
00:03:34,853 --> 00:03:36,104
Maar …
37
00:03:36,813 --> 00:03:38,941
as jy nie gereed is om dood te maak nie,
38
00:03:39,441 --> 00:03:42,319
jy sal spyt wees sodra jy dood is.
39
00:04:06,635 --> 00:04:07,760
Haai!
40
00:04:07,761 --> 00:04:09,553
{\an8}Ek is nog steeds hier, weet jy?
41
00:04:09,554 --> 00:04:10,554
{\an8}IORI HAZENOKI
PUNTE BESIT-35
42
00:04:10,555 --> 00:04:11,682
{\an8}Het hy gesterf?
43
00:04:20,274 --> 00:04:21,483
Is jy seker?
44
00:04:23,151 --> 00:04:23,860
{\an8}PENSOLKWITTE
45
00:04:24,653 --> 00:04:26,029
Daardie reuk!
46
00:04:40,210 --> 00:04:41,127
{\an8}Reeds klaar?
47
00:04:41,128 --> 00:04:41,878
{\an8}REGGIE STER
PUNTE BESIT-41
48
00:04:42,713 --> 00:04:45,256
Nog nie. Soos jy,
49
00:04:45,257 --> 00:04:48,010
hy duik die kamer binne
reg voor die ontploffing.
50
00:04:49,553 --> 00:04:51,512
Hy is goed...
51
00:04:51,513 --> 00:04:54,099
Maar ek wed ons het 'n ordentlike stuk afgeskeer.
52
00:05:01,857 --> 00:05:03,358
Jy sien nou, reg?
53
00:05:04,234 --> 00:05:06,820
Hulle het geen voorneme nie
om jou te beskerm.
54
00:05:09,698 --> 00:05:12,492
As jy dit kry, verdwaal dan!
55
00:05:20,250 --> 00:05:21,918
Gee dit 'n ruskans.
56
00:05:23,003 --> 00:05:25,756
Sê dit dan!
57
00:05:27,299 --> 00:05:29,842
Meneer Reggie het dit gesê!
58
00:05:29,843 --> 00:05:31,844
Sê jy sal my beskerm!
59
00:05:31,845 --> 00:05:33,929
Sê jy hou van my!
60
00:05:33,930 --> 00:05:35,766
Sê dit!
61
00:05:41,438 --> 00:05:43,106
Daar is mense soos jy.
62
00:05:43,899 --> 00:05:46,109
Asblik wat woorde dink
63
00:05:46,860 --> 00:05:49,404
meer saak maak as dade.
64
00:05:49,905 --> 00:05:52,115
Haai, dankie vir vroeër...
65
00:05:53,158 --> 00:05:54,700
Maar man, jy is verniel.
66
00:05:54,701 --> 00:05:55,659
{\an8}CHIZURU HARI
PUNTE BESIT-28
67
00:05:55,660 --> 00:05:58,037
{\an8}Klim weer hierheen
is nie maklik nie, jy weet.
68
00:05:58,038 --> 00:06:00,581
{\an8}Gebruik die trappe, grotman.
69
00:06:00,582 --> 00:06:03,918
Ring-ring!
70
00:06:03,919 --> 00:06:07,046
'n Reël is bygevoeg
71
00:06:07,047 --> 00:06:08,547
na die Uitslagspel deur 'n speler.
72
00:06:08,548 --> 00:06:09,215
SPELERS MAG ANDER SE NAME, PUNTE SIEN,
AANTAL REËL BYVOEGINGS, EN KOLONIE
73
00:06:09,216 --> 00:06:09,799
REËL TIEN-'N SPELER MAG OORDRAG
ENIGE AANTAL PUNTE AAN 'N ANDER SPELER
74
00:06:09,800 --> 00:06:10,841
Reël tien.
75
00:06:10,842 --> 00:06:13,761
Spelers kan oordra
76
00:06:13,762 --> 00:06:15,889
enige aantal punte aan ander spelers.
77
00:06:16,389 --> 00:06:18,934
Wat de hel is hierdie reël?
78
00:06:51,925 --> 00:06:53,009
Max Olifant!
79
00:06:56,304 --> 00:06:57,556
Weereens?
80
00:07:11,319 --> 00:07:13,864
Verdomp jou!
81
00:07:20,287 --> 00:07:22,873
Wat doen ek …?
82
00:07:24,040 --> 00:07:25,959
Ons sal vorentoe nog punte nodig hê.
83
00:07:26,460 --> 00:07:30,213
Maar Tsumiki sal nie gedwing word nie
om enigiemand meer dood te maak.
84
00:07:30,714 --> 00:07:33,549
Moenie haastig wees nie. Vertrou almal.
85
00:07:33,550 --> 00:07:35,677
Moenie obsessie oor hul punte nie.
86
00:07:36,470 --> 00:07:38,138
Ek moet net alles gee
87
00:07:38,722 --> 00:07:41,183
en borsel af wat oor my pad kom.
88
00:07:41,766 --> 00:07:44,060
Vyf punte is bygevoeg.
89
00:07:45,770 --> 00:07:48,147
Wat 'n vermorsing van punte.
90
00:07:48,148 --> 00:07:51,818
Word doodgemaak voordat jy selfs gebruik
jou tegniek is pateties.
91
00:07:53,862 --> 00:07:55,738
Het Remi afgetree?
92
00:07:55,739 --> 00:07:57,865
Al het sy dit gedoen, is dit twee teen een.
93
00:07:57,866 --> 00:08:01,076
Verdomp. Daardie eerste bombardement
het regtig 'n nommer op my gedoen.
94
00:08:01,077 --> 00:08:02,370
Hardloop is nie 'n opsie nie...
95
00:08:04,372 --> 00:08:07,042
Moet ek... my domein gebruik?
96
00:08:07,709 --> 00:08:10,169
Maar my domein is onvolledig.
97
00:08:10,170 --> 00:08:13,173
Ek kan nie die versperring toemaak nie
en vang hulle binne.
98
00:08:14,216 --> 00:08:15,549
As hulle ontsnap en ek blaas dit,
99
00:08:15,550 --> 00:08:18,637
'n herwedstryd is die ergste scenario.
100
00:08:22,390 --> 00:08:23,724
Dit was…
101
00:08:23,725 --> 00:08:29,731
naby!
102
00:08:33,818 --> 00:08:35,278
Twee op een…
103
00:08:36,613 --> 00:08:39,699
Jy dink regtig...
104
00:08:40,492 --> 00:08:41,993
dis 'n regverdige verdeling?
105
00:08:43,286 --> 00:08:46,331
Weet jy wat mense ouens soos jy noem?
106
00:08:47,499 --> 00:08:50,334
Reg. Lafaards.
107
00:08:50,335 --> 00:08:53,337
’n Lafaard se aanval werk nie.
108
00:08:53,338 --> 00:08:54,798
Kyk!
109
00:08:56,466 --> 00:08:59,970
Skade nul!
110
00:09:47,017 --> 00:09:48,225
{\an8}FUMIHIKO TAKABA
PUNTE BESIT-0
111
00:09:48,226 --> 00:09:50,394
{\an8}Kind, ek sal jou rugsteun.
112
00:09:50,395 --> 00:09:52,438
Ek is 35.
113
00:09:52,439 --> 00:09:55,942
Een kyk na iemand se gesig,
en ek kan sien of hulle sleg is.
114
00:09:58,778 --> 00:10:00,029
Wat is dit?
115
00:10:00,030 --> 00:10:03,449
Jy het ook 'n mooi nare gesig!
116
00:10:03,450 --> 00:10:04,284
Wat?
117
00:10:04,784 --> 00:10:05,619
Wat ook al.
118
00:10:06,119 --> 00:10:08,579
Dit is relatiewe gradering. Yutori.
119
00:10:08,580 --> 00:10:10,206
Gaan Yutori nie oor absolute gradering nie?
120
00:10:11,041 --> 00:10:12,875
Hy het vir my gedek.
121
00:10:12,876 --> 00:10:15,337
Vir nou kan ek hom vertrou, reg?
122
00:10:16,254 --> 00:10:18,505
Wat dink jy, Hazenoki?
123
00:10:18,506 --> 00:10:21,717
Het hom nog nooit gesien nie. Vinniger om net te vra.
124
00:10:21,718 --> 00:10:23,218
Haai!
125
00:10:23,219 --> 00:10:25,013
Aan watter kant is jy?
126
00:10:30,727 --> 00:10:32,019
Ek sien…
127
00:10:32,020 --> 00:10:33,897
So jy vra...
128
00:10:34,689 --> 00:10:36,065
as ek snaaks is...
129
00:10:36,066 --> 00:10:39,694
of nie … reg?
130
00:10:40,987 --> 00:10:43,322
Nee. Van watter era kom jy--
131
00:10:43,323 --> 00:10:46,450
Hierdie kostuum is gebaseer op 'n held
132
00:10:46,451 --> 00:10:51,205
wat my geleer het
wat "hard lag" regtig beteken.
133
00:10:51,206 --> 00:10:52,831
So ek kan nie 'n grap opmors nie
134
00:10:52,832 --> 00:10:54,959
in hierdie ding!
135
00:10:55,460 --> 00:10:58,462
Hier is 'n gag waarmee ek sopas vorendag gekom het.
136
00:10:58,463 --> 00:11:01,173
Gebruik dit voor die meisie waarvan jy hou.
137
00:11:01,174 --> 00:11:01,841
VERVLOEK
138
00:11:04,427 --> 00:11:05,470
Iets kom.
139
00:11:13,353 --> 00:11:16,147
Let op jou eie Wi-Fi!
140
00:11:25,448 --> 00:11:27,825
{\an8}Julle slegte gehoor!
141
00:11:27,826 --> 00:11:29,618
Soms is daar ouens soos jy!
142
00:11:29,619 --> 00:11:32,704
Jy het vergeet hoe om te glimlag,
143
00:11:32,705 --> 00:11:35,874
tog sit jy voorste ry by 'n show!
144
00:11:35,875 --> 00:11:37,502
Dis jou probleem.
145
00:11:38,086 --> 00:11:39,086
Maar ek…
146
00:11:39,087 --> 00:11:40,504
Hy herinner my aan hom.
147
00:11:40,505 --> 00:11:42,298
Tog sal ek jou nie in die steek laat nie!
148
00:11:43,675 --> 00:11:45,218
Want ek is...
149
00:11:47,470 --> 00:11:48,847
'n komediant...
150
00:11:55,478 --> 00:11:58,522
Hy is vinnig. Sy vervloekte energie het vinnig opgeskiet.
151
00:11:58,523 --> 00:12:00,607
Die uitset swaai wild.
152
00:12:00,608 --> 00:12:03,778
- Hierdie ou... Hy is sterk...
- Wees versigtig.
153
00:12:04,362 --> 00:12:06,864
{\an8}Ek is 'n ouskool-komediant
154
00:12:06,865 --> 00:12:09,284
wie pro-geweld is.
155
00:12:10,368 --> 00:12:12,662
So, wat sal jy doen, kind?
156
00:12:17,792 --> 00:12:20,210
{\an8}- Ek verdeel hulle.
- Ja.
157
00:12:20,211 --> 00:12:23,965
{\an8}Hazenoki se tegniek draai waarskynlik
dele van sy liggaam in bomme.
158
00:12:24,466 --> 00:12:27,301
{\an8}- Gebruik ook omgekeerde vervloekte tegniek...
- Ja.
159
00:12:27,302 --> 00:12:28,219
{\an8}- Te naby!
- Ja.
160
00:12:28,803 --> 00:12:30,805
- Kogane!
- Ja!
161
00:12:31,473 --> 00:12:33,433
Trek Hiromi Higuruma se inligting op!
162
00:12:34,434 --> 00:12:36,185
Dit was Itadori wat die reël bygevoeg het...
163
00:12:36,186 --> 00:12:37,854
{\an8}HIROMI HIGURUMA-100 PUNTE
TOKYO KOLONIE
164
00:12:38,563 --> 00:12:40,732
Ek is klaar met hierdie kolonie.
165
00:12:42,192 --> 00:12:43,610
As jy terugtrek, sal ek jou laat gaan.
166
00:12:44,944 --> 00:12:46,487
Wat?
167
00:12:46,488 --> 00:12:48,405
Wie is jy om dit te sê?
168
00:12:48,406 --> 00:12:52,326
Ek is besig om die punte in te samel
van Hari, wat jy doodgemaak het.
169
00:12:52,327 --> 00:12:54,537
- Jy.
- Ek is Takaba!
170
00:12:55,997 --> 00:12:58,458
As jy daardie bomman gaan doodmaak,
171
00:12:59,042 --> 00:13:00,001
doen dit, as jy kan.
172
00:13:00,502 --> 00:13:02,670
Maar neem eers sy punte.
173
00:13:04,547 --> 00:13:05,673
Goed, kind.
174
00:13:06,341 --> 00:13:08,927
Ek het jou versoek hard en duidelik gehoor.
175
00:13:13,973 --> 00:13:15,558
Maar ek is 'n komediant.
176
00:13:16,726 --> 00:13:19,562
Ek sal nie iets doen nie
wat vir altyd iemand se glimlag steel!
177
00:13:20,146 --> 00:13:22,023
Doen enigiets solank jy wen.
178
00:13:37,121 --> 00:13:39,040
Dit is 'n gevaarlike tegniek.
179
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
Vuur in die gat!
180
00:13:41,960 --> 00:13:43,378
Egter!
181
00:13:43,962 --> 00:13:45,755
In verskeidenheid TV...
182
00:13:50,385 --> 00:13:51,636
Hy is weg...
183
00:13:53,930 --> 00:13:55,515
Rooi is buite perke, maat!
184
00:14:01,020 --> 00:14:01,938
Moenie met my mors nie!
185
00:14:08,611 --> 00:14:11,030
Bly Takaba was nie 'n vyand nie.
186
00:14:11,531 --> 00:14:14,409
Dit is 'n reël wat ek nog altyd wou hoor!
187
00:14:16,160 --> 00:14:18,454
Sien jou, kind. Moenie sterf nie!
188
00:14:21,374 --> 00:14:23,458
Hy het gesterf, nie waar nie?
189
00:14:23,459 --> 00:14:26,962
Word so gespot
sal Hazenoki ernstig maak.
190
00:14:26,963 --> 00:14:30,424
Bekommer jou oor jouself. Ek het jou gesê, reg?
191
00:14:30,425 --> 00:14:33,594
Ek het reeds my doel bereik
in hierdie kolonie.
192
00:14:33,595 --> 00:14:36,890
Ek kan nou opreg baklei. Geen terughou nie.
193
00:15:17,931 --> 00:15:19,140
Max Olifant!
194
00:15:25,188 --> 00:15:27,607
So, jy het dit ook?
195
00:16:52,775 --> 00:16:56,153
Jy het my tegniek uitgepluis.
196
00:16:56,154 --> 00:16:59,157
Maar verdrink my
is 'n bietjie te duidelik, is dit nie?
197
00:17:04,871 --> 00:17:07,414
Realiseer wat op kwitansies is...
198
00:17:07,415 --> 00:17:09,875
Streng gesproke is dit nie dit nie, maar...
199
00:17:09,876 --> 00:17:11,334
Dis reg.
200
00:17:11,335 --> 00:17:13,336
Dit is moeilik om in woorde te beskryf, maar...
201
00:17:13,337 --> 00:17:16,256
dit is meer soos "herskep kontrakte."
202
00:17:16,257 --> 00:17:19,009
Dit beteken dat ek dit ook kan doen.
203
00:17:19,010 --> 00:17:21,428
Kontraktuele Herskepping!
204
00:17:21,429 --> 00:17:22,430
ONTVANGS
HOSHIZORA TEI
205
00:17:26,017 --> 00:17:27,768
Wat ek sopas gebruik het
206
00:17:27,769 --> 00:17:30,270
was 'n kwitansie vir 'n vyfster-herberg,
Hoshizora Tei.
207
00:17:30,271 --> 00:17:33,523
Twee nagte, drie dae,
208
00:17:33,524 --> 00:17:35,400
met 'n oliebehandeling ingesluit.
209
00:17:35,401 --> 00:17:40,447
So op die oomblik sal ek deurweek
in 'n warm lente baie stadig, los,
210
00:17:40,448 --> 00:17:45,452
kry dan twee vaste dae
van goeie slaap en rus.
211
00:17:45,453 --> 00:17:47,996
In vergelyking met jou, hoe gaan dit met jou?
212
00:17:47,997 --> 00:17:50,207
Jy is seergemaak van die laaste geveg,
213
00:17:50,208 --> 00:17:54,462
gebruik veelvuldige shikigami,
en jy is uitgeput, reg?
214
00:17:55,129 --> 00:17:57,464
Ek gebruik veelvuldige shikigami op een slag,
heeltyd.
215
00:17:57,465 --> 00:17:59,257
Die probleem is dat Max Elephant
216
00:17:59,258 --> 00:18:02,470
is in daardie mengsel,
terwyl dit bedoel is om alleen gebruik te word.
217
00:18:03,930 --> 00:18:07,724
Jy ontbied en ontslaan shikigami vinnig,
218
00:18:07,725 --> 00:18:11,728
maar sodra een beskadig is,
dit werk nie so nie, reg?
219
00:18:11,729 --> 00:18:15,273
Jy kan nie die hond uitbring nie
wat kan hardloop, aanval en verdedig.
220
00:18:15,274 --> 00:18:16,233
So jy sit vas
221
00:18:16,234 --> 00:18:19,946
kombineer enkele truuk shikigami.
222
00:18:20,446 --> 00:18:25,033
Nie een van ons het een of ander groot skuif nie
om hierdie wedstryd te voltooi.
223
00:18:25,034 --> 00:18:26,493
Jy is klaar.
224
00:18:26,494 --> 00:18:28,788
Geen manier dat jy my kan doodmaak nie.
225
00:18:30,832 --> 00:18:33,459
Jy is reg. So ek gaan hardloop.
226
00:18:34,043 --> 00:18:35,002
Wat?
227
00:18:43,970 --> 00:18:45,930
Nie gebeur nie.
228
00:18:50,393 --> 00:18:51,059
MOBIELE FOON ONTVANGS
229
00:18:51,060 --> 00:18:52,311
14:02
MAANDAG 2 NOVEMBER
230
00:18:57,567 --> 00:18:59,901
'n Gimnasium, huh...
231
00:18:59,902 --> 00:19:03,071
Hardloop jy net,
of probeer jy my lok?
232
00:19:03,072 --> 00:19:05,031
Ek kon jou met vuur uitrook,
233
00:19:05,032 --> 00:19:08,618
maar om weer tag te speel klink soos 'n pyn.
234
00:19:08,619 --> 00:19:10,746
So, wat sal ek doen?
235
00:19:12,498 --> 00:19:14,625
Goed. Net soos ek dit uitgebeeld het.
236
00:19:15,376 --> 00:19:17,253
Dit is die perfekte grootte.
237
00:19:18,504 --> 00:19:22,842
Wat beplan jy, jou klein brakkie?
238
00:19:23,926 --> 00:19:26,596
Jy is die een wat gestel het
iets aan die gang, is jy nie?
239
00:19:31,934 --> 00:19:34,604
Towenaars leef en sterf deur te lieg.
240
00:20:30,743 --> 00:20:34,537
Wat ek herskep
is basies soos shikigami.
241
00:20:34,538 --> 00:20:37,707
So ek kan dit eenvoudige opdragte gee.
242
00:20:37,708 --> 00:20:40,628
'n Kombuismes doen gewoonlik nie
vlieg op sy eie rond, reg?
243
00:20:41,504 --> 00:20:44,339
Dit is waarskynlik sinloos met jou,
244
00:20:44,340 --> 00:20:45,674
maar ek sal in elk geval vra.
245
00:20:45,675 --> 00:20:48,761
As jy jou punte oorhandig,
Ek sal dit vinnig maak.
246
00:20:50,096 --> 00:20:53,307
Versperringstegnieke is taai, is dit nie?
247
00:20:54,558 --> 00:20:56,268
Maak nie saak hoe lank ek probeer nie,
248
00:20:56,269 --> 00:20:59,271
Ek kan nie 'n gevoel kry vir lae nie
249
00:20:59,272 --> 00:21:01,731
'n afgeskaalde pseudoruimte
oor werklike ruimte.
250
00:21:01,732 --> 00:21:02,817
So…
251
00:21:03,734 --> 00:21:04,986
Moenie vir my sê nie...
252
00:21:06,696 --> 00:21:09,532
Ek gaan hierdie gimnasium se spasie hergebruik
253
00:21:10,032 --> 00:21:12,660
as my domein.
254
00:21:13,244 --> 00:21:14,578
Kan jy dit doen?
255
00:21:34,765 --> 00:21:36,350
Domeinuitbreiding.
256
00:21:36,934 --> 00:21:38,311
Chimera Shadow Garden.
257
00:21:42,857 --> 00:21:45,608
{\an8}DOMAIN UITBREIDING
CHIMERA SKADU TUIN
258
00:21:45,609 --> 00:21:48,904
So jy is reeds
so 'n gevorderde towenaar...
259
00:21:49,697 --> 00:21:51,489
Ek het nooit gesê ek het nie...
260
00:21:51,490 --> 00:21:53,409
'n groot afrondingsskuif.
261
00:23:27,294 --> 00:23:30,171
Selfs onvoltooid, 'n domein is 'n domein.
262
00:23:30,172 --> 00:23:31,756
Bring jou "troefkaart" uit
263
00:23:31,757 --> 00:23:33,508
- en aktiveer dit!
- Nog nie.
264
00:23:33,509 --> 00:23:35,260
- Hou vas.
- Ek sal dit vir jou gee.
265
00:23:35,261 --> 00:23:36,970
Kom ons kyk wie eerste breek!
266
00:23:36,971 --> 00:23:39,305
Breek dan reeds!
267
00:23:39,306 --> 00:23:40,891
VOLGENDE EPISODE